关于我们 / 联系我们 / 网站地图 / 站内检索 / ENGLISH
 
“梅姨”带来英中文化新合作协议 涉及文化遗产保护等领域

来源: 发表时间:2018-02-11


 

▲ 2018年1月31日下午,中国国务院总理李克强在北京人民大会堂同来华进行正式访问的英国首相特雷莎·梅举行中英总理年度会晤。

英国首相特雷莎·梅(Theresa Mary May)自2018年1月31日起对中国进行为期三天的国事访问。1月31日早上8:07分,特雷莎⋅梅乘专机飞抵湖北武汉,开启她就任首相以来的首次访华之旅,除率领50多人的商界代表之外,还有丈夫菲利普随行。中国驻英国大使刘晓明、湖北省副省长童道驰和英国驻华大使吴百纳到机场迎接。

▲ 特雷莎·梅参观武汉大学展台

▲ 特雷莎·梅参观武大老图书馆,曾留学英国的演员江疏影全程陪同讲解

特雷莎·梅于2月1日宣布了新的英中文化合作一揽子计划,力求在本已牢固的基础上提升两国间的文化交流合作。

随着中国经济的多元化,以及中国从高度工业化经济向知识型和以创新为驱动的经济转型,文化创意产业有望在2020年之前达到中国国内生产总值的5%。

在此领域,英国被视为中国实现其宏伟目标的强大合作伙伴。创意产业是英国增速最快的产业,也是英国就业的主要领域,每十一个人就有一人从事创意产业。

维多利亚与阿尔伯特博物馆(V&A Museum)最近在深圳的设计互联启动了一家新画廊;特展《秦始皇和兵马俑》(China's First Emperor and theTerracotta Warriors)也将于下周(2月9日)在英国利物浦世界博物馆(World Museum, National Museums Liverpool)展出,展期至今年10月。北京红砖美术馆也于2月1日推出英国最重要的行为艺术家、皇家艺术学院教授尼格尔·罗尔夫(Nigel Rolfe)的展览“正当时”,向中国观众更多元地介绍英国当代艺术。

从莎士比亚到夏洛克,从时尚到足球,英国的软实力已在中国产生了非常重要的影响。在2016年英国文化教育协会进行的调查中,中国有82%的受访者认为英国非常具有吸引力,高于任何其他20国集团国家。

▲ 会谈前,李克强在人民大会堂北大厅为特雷莎·梅举行欢迎仪式。 (中新社记者 刘震 摄)

首相此次访问将巩固这个坚实的基础,并为英中文化领域创造新的机遇:

在人民大会堂,梅首相和李克强总理见证下,英国数字、文化、媒体和体育部与中国国家文物局签署了《推动中英文化遗产和博物馆领域合作谅解备忘录》(Memorandumof Understanding between the State Administration of Cultural Heritage of thePeople’sRepublic of China and the Department for Digital, Culture, Media and Sport ofthe United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)。在遗产保护方面,英国拥有世界领先的专业知识技能,备忘录的签署将中英文化机构合作带来重大机遇。谅解备忘录将带动加强“一带一路”和其他重点文化遗产保护领域合作,包括考古研究、工业遗产保护、文物展示利用、修复保护管理体制、水下文化遗产考古与保护,世界文化遗产地管理等内容;这项谅解备忘录将为中英两国文化遗产领域交流合作奠定里程碑的作用。

英国大使吴百纳在中国启动一项价值100万英镑的2018 “未来菁媖·艺述女性”(Inspiring Women in the Arts)系列活动。这是英国教育文化协会今年在中国的主要工作重点,涉及英国公司牵头实施的几个重要项目,其中包括系列活动第一站 《兴起:中国当代艺术中的女性声音》展览,将于今年2月在英国开幕,由中央美术学院美术馆与在英国曼城的华人艺术中心共同策展,以独特视角解读女权运动浪潮中的中国女性艺术家。16位中国当代女性艺术家的作品将在英国华人文化中心及泰特美术馆联盟机构展出;以及今年年末,BBC威尔士国家管弦乐团(BBC NoW)将随乐团首位华人女指挥张弦到访中国巡演。英国首相梅亲自切会见了出席启动活动的即将赴英国曼城参展的当代雕塑家娜布其、中国残疾人艺术发展事业代表人物著名舞蹈家邰丽华和刘岩、积极推动并参与WOW女性艺术节的李婧和舞蹈家王亚彬。她们都是“未来菁媖·艺述女性”活动的参与艺术家。

位于北京的蛇形画廊北京展亭(Serpentine Pavilion Beijing)计划于2018年5月对外开放,该展亭设计由家琨建筑设计事务所担纲,杰出建筑师刘家琨领衔,将成为肯辛顿宫花园在英国境外联合授权委托和建造的第一座展馆。首相还会见了英国蛇形画廊艺术总监Hans Ulrich Obrist和首席执行官Yana Peel等人。

特雷莎·梅对在创意和文化领域达成的一系列商业协议表示欢迎,这些协议价值约2.4亿英镑,其中包括:

宣布英国Eden和中弘物业就在天津建设新伊甸园的项目签署协议;

宣布Merlin和中国合作伙伴就在北京开设新的乐高乐园探索中心签署协议;

宣布ITV和腾讯、Huace和Bilibili就内容合作签署协议;

宣布Silvergate Media和央视动画频道就联合制作儿童节目《海底小纵队》第六、七季签署协议;

宣布Zycon Media和Dezelin就共同制作、联合投资、共同发行10部动画系列片和10部动画电影签署协议。

▲ 在人民大会堂,梅首相和李克强总理见证下,英国数字、文化、媒体和体育部(英国大使吴百纳为代表)与中国国家文物局(文物局局长刘玉珠为代表)签署了《推动中英文化遗产和博物馆领域合作谅解备忘录》

▲ 在英国文化教育协会中国及东北亚艺术项目总监(英国文化参赞)马昌Nick Marchand(右一)的介绍下,英国首相梅亲自切会见了出席英国文化教育协会“未来菁媖·艺述女性”启动活动艺术家。

▲ 英国文化教育协会“未来菁媖·艺述女性”活动启动

首相表示: 

“英中两国都拥有丰富而独特的文化,我们为此感到非常自豪。今天的协议意味着,我们将会在电影节、主题公园、建筑、历史等方面进行更加紧密的合作。” 

“这些协议突显了英国创意产业的实力,并将为英国带来数亿英镑的投资,为英国创造重大机遇。” 

“通过分享我们的历史和文化,我们也将深化两国人民之间的牢固关系。”

英国驻华大使吴百纳表示: 

"我很高兴启动 2018 英国文化教育协会’未来菁媖·艺述女性’系列活动。今年的系列活动将聚焦女性艺术群体,分享她们的职业故事,激励更多女性参与到文化艺术事业当中。系列活动中将看到全新的合作成果,如BBC威尔士国家交响乐团将首次携手其首位华人女指挥家张弦来到中国三城巡演。与此同时,中央美术学院与五家泰特联盟艺术展馆及英国华人艺术中心联袂在英国展出16 位中国当代女性艺术家的作品,这样的国际合作尚属首次。’未来菁媖·艺述女性’系列活动支持中英两国创意人才的发展,注重领导力培训、建立更广泛的联系网络以及导师培训机制。中英两国的文化连接日益紧密,充满生机,我十分高兴能够支持此次具有影响力的系列活动。”

 

来源:凤凰艺术



上一篇 人社部出台首个国家级3D打印人才证书
下一篇 上海设计之都促进中心主任张展一行赴浙江台州调研,《台州市工业设计发展三年行动计划》课题开题

中国上海 上海市经济和信息化委员会 联合国教科文组织 上海市发展和改革委员会 上海市科学技术委员会 上海中小企业 上海设计之都促进中心 魔山传媒
阿根廷布宜诺斯艾利斯 德国柏林 加拿大蒙特利尔 日本神户 中国深圳 韩国首尔 法国圣埃蒂安 奥地利格拉茨 平台官方微博

创意服务热线:9682010 Copyright 1996-2010 CreativeCity.sh.cn All Rights Reserved
沪ICP备14053486号-1

公安备案号31011002000507